Al-Kahf 18:19 · palabra 34
وَلْيَتَلَطَّفْ
walyatalaṭṭaf Generada
Verbo present-tense verb فعل مضارع
Partes de la palabra
- و Prefijo conjunction (and, so, then) حرف عطف
- ل Prefijo preposition حرف جر
- ي Prefijo present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
- تلطف Raíz léxica present-tense verb فعل مضارع
En escritura estándar: وَلْيَتَلَطَّفْ
Gramática
- Función en la oración
- Imperfect Verb فعل مضارع
- Caso o modo
- Jussive مجزوم
- Indicado por
- Sukun السكون
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
And in like manner We awakened them that they might question one another. A speaker from among them said: How long have ye tarried? They said: We have tarried a day or some part of a day, (Others) said: Your Lord best knoweth what ye have tarried. Now send one of you with this your silver coin unto the city, and let him see what food is purest there and bring you a supply thereof. Let him be courteous and let no man know of you.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
