Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Isra · 17:67

إِيَّاهُ en Al-Isra 17:67

وَإِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فِى ٱلْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّآ إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّىٰكُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ ٱلْإِنسَٰنُ كَفُورًا

Al-Isra 17:67 · palabra 10

إِيَّاهُ

iyyāhu Generada

Pronombre pronoun ضمير

Partes de la palabra

  1. إياه Raíz léxica pronoun ضمير

En escritura estándar: إِيَّاهُ

Gramática

Función en la oración
Exceptus مستثنى
Caso o modo
Accusative منصوب
Indicado por
Dhamma الضمة
Terminación
Disjoint Invariable Pronoun ضمير منفصل مبني

Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.

En este versículo

And when harm toucheth you upon the sea, all unto whom ye cry (for succour) fail save Him (alone), but when He bringeth you safe to land, ye turn away, for man was ever thankless.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.