Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

An-Nahl · 16:126

فَعَاقِبُوا۟ en An-Nahl 16:126

وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا۟ بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِۦ ۖ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌۭ لِّلصَّٰبِرِينَ

An-Nahl 16:126 · palabra 3

فَعَاقِبُوا۟

faʿāqibū Generada

Verbo command (imperative) verb فعل أمر

Partes de la palabra

  1. ف Prefijo conjunction (and, so, then) حرف عطف
  2. عاقب Raíz léxica command (imperative) verb فعل أمر
  3. وا Sufijo subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل

En escritura estándar: فَعَاقِبُوا

Gramática

Función en la oración
Command Verb فعل أمر
Caso o modo
Invariable مبني
Indicado por
Deletion of Nun حذف النون
Terminación
Invariable مبني

Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.

En este versículo

If ye punish, then punish with the like of that wherewith ye were afflicted. But if ye endure patiently, verily it is better for the patient.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.