Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

An-Nahl · 16:111

وَتُوَفَّىٰ en An-Nahl 16:111

۞ يَوْمَ تَأْتِى كُلُّ نَفْسٍۢ تُجَٰدِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍۢ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

An-Nahl 16:111 · palabra 8

وَتُوَفَّىٰ

watuwaffā Generada

Verbo present-tense verb, passive فعل مضارع مبني للمجهول

Partes de la palabra

  1. و Prefijo conjunction (and, so, then) حرف عطف
  2. ت Prefijo present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
  3. وفى Raíz léxica present-tense verb, passive فعل مضارع مبني للمجهول

En escritura estándar: وَتُوَفَّى

Gramática

Función en la oración
Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول
Caso o modo
Nominative مرفوع
Indicado por
Implied Dhamma ضمة مقدرة
Terminación
Declinable معرب

Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.

En este versículo

On the Day when every soul will come pleading for itself, and every soul will be repaid what it did, and they will not be wronged.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.