Yusuf 12:40 · palabra 27
ٱلْقَيِّمُ
al-qayyimu Generada
Sustantivo adjective (a lasting quality) صفة مشبهة
Partes de la palabra
- ال Prefijo definite article al- (the) أداة التعريف
- قيم Raíz léxica adjective (a lasting quality) صفة مشبهة
En escritura estándar: الْقَيِّمُ
Gramática
- Función en la oración
- Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
- Caso o modo
- Nominative مرفوع
- Indicado por
- Dhamma الضمة
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
Those whom ye worship beside Him are but names which ye have named, ye and your fathers. Allah hath revealed no sanction for them. The decision rests with Allah only, Who hath commanded you that ye worship none save Him. This is the right religion, but most men know not.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
