Yusuf 12:25 · palabra 1
وَٱسْتَبَقَا
wastabaqā Generada
Verbo past-tense verb فعل ماض
Partes de la palabra
- و Prefijo conjunction (and, so, then) حرف عطف
- استبق Raíz léxica past-tense verb فعل ماض
- ا Sufijo subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
En escritura estándar: وَاسْتَبَقَا
Gramática
- Caso o modo
- Invariable مبني
- Indicado por
- Fatha الفتحة
- Terminación
- Invariable مبني
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
And they raced with one another to the door, and she tore his shirt from behind, and they met her lord and master at the door. She said: What shall be his reward, who wisheth evil to thy folk, save prison or a painful doom?
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
