Yunus 10:26 · palabra 3
ٱلْحُسْنَىٰ
al-ḥusnā Generada
Sustantivo comparative or superlative (more, most) اسم تفضيل
Partes de la palabra
- ال Prefijo definite article al- (the) أداة التعريف
- حسنى Raíz léxica comparative or superlative (more, most) اسم تفضيل
En escritura estándar: الْحُسْنَى
Gramática
- Función en la oración
- Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر
- Caso o modo
- Nominative مرفوع
- Indicado por
- Implied Dhamma ضمة مقدرة
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
For those who do good is the best (reward) and more (thereto). Neither dust nor ignominy cometh near their faces. Such are rightful owners of the Garden; they will abide therein.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
