Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-'Alaq 96:15, palabra a palabra

كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

Nay, but if he cease not We will seize him by the forelock -

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. كلا

    Partícula Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    كَلَّا no indeed! by no means

  2. ل ئن

    Partícula Conditional Particle حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  3. لم

    Partícula Jussive Particle حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  4. ي نته

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  5. ل ن سفع ا

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  6. ب ال ناصي ة

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes