At-Tawbah 9:94, palabra a palabra
يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا ٱللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُۥ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
They will make excuse to you (Muslims) when ye return unto them. Say: Make no excuse, for we shall not believe you. Allah hath told us tidings of you. Allah and His messenger will see your conduct, and then ye will be brought back unto Him Who knoweth the Invisible as well as the Visible, and He will tell you what ye used to do.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
ي عتذر و ن
Verbo Imperfect Verb فعل مضارع
-
ت عتذر وا
Verbo Imperfect Verb فعل مضارع
-
قد
Partícula Certain/Uncertain particle أداة تحقيق
قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes
-
نبأ نا
Verbo
-
أخبار كم
Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور
-
و س ي رى
Verbo Imperfect Verb فعل مضارع
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
