Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

At-Tawbah 9:76, palabra a palabra

فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُم مِّن فَضْلِهِۦ بَخِلُوا۟ بِهِۦ وَتَوَلَّوا۟ وَّهُم مُّعْرِضُونَ

Yet when He gave them of His bounty, they hoarded it and turned away, averse;

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. ف لما

    Partícula Adverb of Time ظرف زمان

    لَمَّا when (one thing happened, another followed); not yet

  2. آتا هم

    Verbo

    آتَى to give أ ت ي

  3. من

    Partícula Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. فضل ه

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    فَضْل bounty, favour, grace ف ض ل

  5. بخل وا

    Verbo

  6. ب ه

    Partícula Preposition حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  7. و تول وا

    Verbo

    تَوَلَّى to turn away; to take as a friend or ally و ل ي

  8. و هم

    Pronombre Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  9. معرض ون

    Sustantivo Predicate خبر

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes