Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Fajr 89:5, palabra a palabra

هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌۭ لِّذِى حِجْرٍ

There surely is an oath for thinking man.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. هل

    Partícula Interrogative particle حرف استفهام

    هَلْ (asks a yes or no question); is...? do...?

  2. في

    Partícula

    فِي in, inside; about, concerning

  3. ذلك

    Pronombre Object of Preposition اسم مجرور

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  4. قسم

    Sustantivo Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

  5. ل ذي

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    ذُو possessor of, having (dhu al-fadl: possessor of bounty)

  6. حجر

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes