Al-Anfal 8:54, palabra a palabra
كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ ۙ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَٰهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّۭ كَانُوا۟ ظَٰلِمِينَ
(Their way is) as the way of Pharaoh's folk and those before them; they denied the revelations of their Lord, so We destroyed them in their sins. And We drowned the folk of Pharaoh. All were evil-doers.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
ك دأب
Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور
-
فرعون
Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
فِرْعَوْن Pharaoh, the ruler of Egypt
-
و الذين
Pronombre Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
الَّذِينَ those who (masculine plural)
-
و أغرق نا
Verbo
-
فرعون
Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
فِرْعَوْن Pharaoh, the ruler of Egypt
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
