Al-Anfal 8:22, palabra a palabra
۞ إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلصُّمُّ ٱلْبُكْمُ ٱلَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
Lo! the worst of beasts in Allah's sight are the deaf, the dumb, who have no sense.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
أن
Partícula Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)
إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)
-
ال دواب
Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
-
ال له
Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
اللَّه Allah, God: the proper name of the One God
-
ال صم
Sustantivo Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ
-
ال بكم
Sustantivo Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ
-
الذين
Pronombre Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
الَّذِينَ those who (masculine plural)
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
