Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Insan 76:9, palabra a palabra

إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَآءًۭ وَلَا شُكُورًا

(Saying): We feed you, for the sake of Allah only. We wish for no reward nor thanks from you;

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. إنما

    Partícula Preventive Particle كافة ومكفوفة

    إِنَّمَا only, indeed only

  2. ن طعم كم

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  3. ل وجه

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    وَجْه face; (wajh Allah) the Face, the pleasure of Allah و ج ه

  4. ال له

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  5. لا

    Partícula Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  6. ن ريد

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    أَرَادَ to want, to intend, to will ر و د

  7. من كم

    Partícula

    مِنْ from, of, out of, some of

  8. جزاء

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    جَزَاء reward, recompense ج ز ي

  9. و لا

    Partícula Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  10. شكور ا

    Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes