Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Insan 76:6, palabra a palabra

عَيْنًۭا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًۭا

A spring wherefrom the slaves of Allah drink, making it gush forth abundantly,

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. عين ا

    Sustantivo Appositive, Substitute, Replacement بدل

    عَيْن eye; spring (of water) ع ي ن

  2. ي شرب

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  3. ب ها

    Partícula

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  4. عباد

    Sustantivo Agent, Doer, Subject فاعل

    عَبْد servant, slave; worshipper (plural 'ibad) ع ب د

  5. ال له

    Sustantivo Construct Noun مضاف

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  6. ي فجر ون ها

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  7. تفجير ا

    Sustantivo Cognate Accusative مفعول مطلق

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes