Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Nuh 71:3, palabra a palabra

أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ

(Bidding you): Serve Allah and keep your duty unto Him and obey me,

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. أن

    Partícula Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    أَنْ that, to (before a verb)

  2. ا عبد وا

    Verbo Command Verb فعل أمر

    عَبَدَ to worship, to serve ع ب د

  3. ال له

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  4. و اتق و ه

    Verbo Command Verb فعل أمر

    اتَّقَى to be mindful of Allah, to guard oneself, to fear و ق ي

  5. و أطيع و ن

    Verbo Command Verb فعل أمر

    أَطَاعَ to obey ط و ع

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes