Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-A'raf 7:99, palabra a palabra

أَفَأَمِنُوا۟ مَكْرَ ٱللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْخَٰسِرُونَ

Are they then secure from Allah's scheme? None deemeth himself secure from Allah's scheme save folk that perish.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. أ ف أمن وا

    Verbo

  2. مكر

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  3. ال له

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  4. ف لا

    Partícula Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  5. ي أمن

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  6. مكر

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  7. ال له

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  8. إلا

    Partícula Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  9. ال قوم

    Sustantivo Agent, Doer, Subject فاعل

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  10. ال خاسر ون

    Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    خَاسِر loser, one who loses خ س ر

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes