Al-A'raf 7:33, palabra a palabra
قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّىَ ٱلْفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَٱلْإِثْمَ وَٱلْبَغْىَ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا۟ بِٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَٰنًۭا وَأَن تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Say: My Lord forbiddeth only indecencies, such of them as are apparent and such as are within, and sin and wrongful oppression, and that ye associate with Allah that for which no warrant hath been revealed, and that ye tell concerning Allah that which ye know not.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
ال فواحش
Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
ظهر
Verbo
-
بطن
Verbo
-
و ال بغي
Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
-
ب ال له
Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور
اللَّه Allah, God: the proper name of the One God
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
