Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-A'raf 7:159, palabra a palabra

وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٌۭ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ

And of Moses' folk there is a community who lead with truth and establish justice therewith.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. و من

    Partícula Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  2. قوم

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  3. موسى

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    مُوسَى Musa (Moses), a prophet

  4. أم ة

    Sustantivo Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

    أُمَّة community, nation; a period of time أ م م

  5. ي هد ون

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    هَدَى to guide, to show the way ه د ي

  6. ب ال حق

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  7. و ب ه

    Partícula Preposition حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  8. ي عدل و ن

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes