Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-A'raf 7:124, palabra a palabra

لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَٰفٍۢ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

Surely I shall have your hands and feet cut off upon alternate sides. Then I shall crucify you every one.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. ل أ قطع ن

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    قَطَعَ to cut, to cut off ق ط ع

  2. أيد ي كم

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  3. و أرجل كم

    Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  4. من

    Partícula Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. خلاف

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

  6. ثم

    Partícula Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  7. ل أ صلب ن كم

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  8. أجمع ين

    Sustantivo Intensifier, Emphatic توكيد

    أَجْمَعِين all, every one of them ج م ع

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes