Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Mulk 67:6, palabra a palabra

وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

And for those who disbelieve in their Lord there is the doom of hell, a hapless journey's end!

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. و ل لذين

    Pronombre Object of Preposition اسم مجرور

  2. كفر وا

    Verbo

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  3. ب رب هم

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  4. عذاب

    Sustantivo Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  5. جهنم

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    جَهَنَّم Hell, Jahannam

  6. و بئس

    Verbo

    بِئْسَ how bad, wretched is... ب أ س

  7. ال مصير

    Sustantivo Agent, Doer, Subject فاعل

    مَصِير destination, final return ص ي ر

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes