Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-An'am 6:86, palabra a palabra

وَإِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًۭا ۚ وَكُلًّۭا فَضَّلْنَا عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ

And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot. Each one (of them) did We prefer above (Our) creatures,

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. و إسماعيل

    Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  2. و ال يسع

    Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  3. و يونس

    Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  4. و لوط ا

    Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    لُوط Lut (Lot), a prophet

  5. و كل ا

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  6. فضل نا

    Verbo

  7. على

    Partícula Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  8. ال عالم ين

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    عَالَم world; in the plural 'alamin, all the worlds, all of creation ع ل م

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes