Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-An'am 6:18, palabra a palabra

وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ

He is the Omnipotent over His slaves, and He is the Wise, the Knower.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. و هو

    Pronombre Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هُوَ he, it

  2. ال قاهر

    Sustantivo Predicate خبر

  3. فوق

    Partícula Adverb of Place ظرف مكان

    فَوْقَ above, over ف و ق

  4. عباد ه

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    عَبْد servant, slave; worshipper (plural 'ibad) ع ب د

  5. و هو

    Pronombre Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هُوَ he, it

  6. ال حكيم

    Sustantivo Predicate خبر

    حَكِيم All-Wise, wise ح ك م

  7. ال خبير

    Sustantivo Predicate خبر

    خَبِير All-Aware, fully acquainted خ ب ر

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes