Al-Hadid 57:11, palabra a palabra
مَّن ذَا ٱلَّذِى يُقْرِضُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًۭا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجْرٌۭ كَرِيمٌۭ
Who is he that will lend unto Allah a goodly loan, that He may double it for him and his may be a rich reward?
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
من
Partícula Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
مَنْ who, whoever, the one who
-
ذا
Pronombre Predicate خبر
-
الذي
Pronombre Appositive, Substitute, Replacement بدل
الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)
-
ي قرض
Verbo Imperfect Verb فعل مضارع
-
ال له
Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به
اللَّه Allah, God: the proper name of the One God
-
قرض ا
Sustantivo Cognate Accusative مفعول مطلق
-
ف ي ضاعف ه
Verbo Imperfect Verb فعل مضارع
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
