Al-Waqi'ah 56:76, palabra a palabra
وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌۭ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
And lo! that verily is a tremendous oath, if ye but knew -
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
و أن ه
Partícula Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)
إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)
-
ل قسم
Sustantivo Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ
-
لو
Partícula Conditional Particle حرف شرط
لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
