Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Waqi'ah 56:76, palabra a palabra

وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌۭ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ

And lo! that verily is a tremendous oath, if ye but knew -

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. و أن ه

    Partícula Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. ل قسم

    Sustantivo Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ

  3. لو

    Partícula Conditional Particle حرف شرط

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  4. ت علم ون

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  5. عظيم

    Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    عَظِيم great, tremendous, mighty ع ظ م

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes