Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Ar-Rahman 55:9, palabra a palabra

وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ

But observe the measure strictly, nor fall short thereof.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. و أقيم وا

    Verbo Command Verb فعل أمر

    قَامَ to stand, to rise; (aqama) to establish ق و م

  2. ال وزن

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  3. ب ال قسط

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

  4. و لا

    Partícula Jussive Particle حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  5. ت خسر وا

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  6. ال ميزان

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes