Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Qamar 54:6, palabra a palabra

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَىْءٍۢ نُّكُرٍ

So withdraw from them (O Muhammad) on the day when the Summoner summoneth unto a painful thing.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. ف تول

    Verbo Command Verb فعل أمر

    تَوَلَّى to turn away; to take as a friend or ally و ل ي

  2. عن هم

    Partícula Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  3. يوم

    Partícula Adverb of Time ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  4. ي دع

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    دَعَا to call, to call upon, to pray to, to invite د ع و

  5. ال داع

    Sustantivo Agent, Doer, Subject فاعل

  6. إلى

    Partícula Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  7. شيء

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  8. نكر

    Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes