Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Qamar 54:28, palabra a palabra

وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ ٱلْمَآءَ قِسْمَةٌۢ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍۢ مُّحْتَضَرٌۭ

And inform them that the water is to be shared between (her and) them. Every drinking will be witnessed.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. و نبئ هم

    Verbo Command Verb فعل أمر

    نَبَّأَ to inform, to tell ن ب أ

  2. أن

    Partícula Subordinating and Annulment Conjunction حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  3. ال ماء

    Sustantivo Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ

    مَاء water م و ه

  4. قسم ة

    Sustantivo Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ

  5. بين هم

    Partícula Adverb of Place ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  6. كل

    Sustantivo Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  7. شرب

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  8. محتضر

    Sustantivo Predicate خبر

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes