Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Qaf 50:11, palabra a palabra

رِّزْقًۭا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِۦ بَلْدَةًۭ مَّيْتًۭا ۚ كَذَٰلِكَ ٱلْخُرُوجُ

Provision (made) for men; and therewith We quicken a dead land. Even so will be the resurrection of the dead.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. رزق ا

    Sustantivo Purpose Adjunct مفعول لأجله

    رِزْق provision, sustenance ر ز ق

  2. ل ال عباد

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    عَبْد servant, slave; worshipper (plural 'ibad) ع ب د

  3. و أحيي نا

    Verbo

  4. ب ه

    Partícula Preposition حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  5. بلد ة

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  6. ميت ا

    Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    مَيِّت dead م و ت

  7. ك ذلك

    Pronombre Object of Preposition اسم مجرور

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  8. ال خروج

    Sustantivo Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes