Al-Fath 48:2, palabra a palabra
لِّيَغْفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَٰطًۭا مُّسْتَقِيمًۭا
That Allah may forgive thee of thy sin that which is past and that which is to come, and may perfect His favour unto thee, and may guide thee on a right path,
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
تقدم
Verbo
-
و ما
Pronombre Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
مَا what, that which, whatever
-
تأخر
Verbo
-
و ي تم
Verbo Imperfect Verb فعل مضارع
-
مستقيم ا
Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
مُسْتَقِيم straight, upright ق و م
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
