Al-Jathiyah 45:10, palabra a palabra
مِّن وَرَآئِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِى عَنْهُم مَّا كَسَبُوا۟ شَيْـًۭٔا وَلَا مَا ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْلِيَآءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Beyond them there is hell, and that which they have earned will naught avail them, nor those whom they have chosen for protecting friends beside Allah. Theirs will be an awful doom.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
ورائ هم
Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور
-
ي غني
Verbo Imperfect Verb فعل مضارع
-
ما
Pronombre Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
مَا what, that which, whatever
-
ال له
Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
اللَّه Allah, God: the proper name of the One God
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
