Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Ad-Dukhan 44:4, palabra a palabra

فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ

Whereon every wise command is made clear

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. في ها

    Partícula Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  2. ي فرق

    Verbo Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

  3. كل

    Sustantivo Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  4. أمر

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    أَمْر command; matter, affair أ م ر

  5. حكيم

    Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    حَكِيم All-Wise, wise ح ك م

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes