Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Ad-Dukhan 44:24, palabra a palabra

وَٱتْرُكِ ٱلْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌۭ مُّغْرَقُونَ

And leave the sea behind at rest, for lo! they are a drowned host.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. و ا ترك

    Verbo Command Verb فعل أمر

    تَرَكَ to leave, to abandon ت ر ك

  2. ال بحر

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    بَحْر sea ب ح ر

  3. رهو ا

    Sustantivo Circumstantial Accusative حال

  4. إن هم

    Partícula Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  5. جند

    Sustantivo Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ

  6. مغرق ون

    Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes