Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Az-Zukhruf 43:8, palabra a palabra

فَأَهْلَكْنَآ أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًۭا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلْأَوَّلِينَ

Then We destroyed men mightier than these in prowess; and the example of the men of old hath gone (before them).

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. ف أهلك

    Verbo

    أَهْلَكَ to destroy ه ل ك

  2. أشد

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    أَشَدّ more severe, stronger; (ashudd) full strength, maturity ش د د

  3. من هم

    Partícula Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. بطش ا

    Sustantivo Accusative of Specification تمييز

  5. و مضى

    Verbo

  6. مثل

    Sustantivo Agent, Doer, Subject فاعل

    مَثَل example, parable, likeness م ث ل

  7. ال أول ين

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    أَوَّل first; (al-awwalun) the former peoples أ و ل

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes