Fussilat 41:24, palabra a palabra
فَإِن يَصْبِرُوا۟ فَٱلنَّارُ مَثْوًۭى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا۟ فَمَا هُم مِّنَ ٱلْمُعْتَبِينَ
And though they are resigned, yet the Fire is still their home; and if they ask for favour, yet they are not of those unto whom favour can be shown.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
مثوى
Sustantivo Predicate خبر
-
ل هم
Pronombre Object of Preposition اسم مجرور
هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)
-
ي ستعتب وا
Verbo Imperfect Verb فعل مضارع
-
هم
Pronombre Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ
هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)
-
ال معتب ين
Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
