Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Ghafir 40:75, palabra a palabra

ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ

(And it is said unto them): This is because ye exulted in the earth without right, and because ye were petulant.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. ذلك م

    Pronombre Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  2. ب ما

    Pronombre Object of Preposition اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  3. كن تم

    Verbo

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  4. ت فرح ون

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  5. في

    Partícula Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  6. ال أرض

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    أَرْض earth, land أ ر ض

  7. ب غير

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    غَيْر other than, not, without غ ي ر

  8. ال حق

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  9. و ب ما

    Pronombre Object of Preposition اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  10. كن تم

    Verbo

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  11. ت مرح ون

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes