Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Ghafir 40:73, palabra a palabra

ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ

Then it is said unto them: Where are (all) that ye used to make partners (in the Sovereignty)

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. ثم

    Partícula Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  2. قيل

    Verbo

    قِيلَ it was said (passive of qala) ق و ل

  3. ل هم

    Pronombre Object of Preposition اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  4. أين

    Pronombre Adverb of Place ظرف مكان

  5. ما

    Pronombre Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

    مَا what, that which, whatever

  6. كن تم

    Verbo

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  7. ت شرك ون

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    أَشْرَكَ to associate partners (with Allah) ش ر ك

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes