Ghafir 40:36, palabra a palabra
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبْنِ لِى صَرْحًۭا لَّعَلِّىٓ أَبْلُغُ ٱلْأَسْبَٰبَ
And Pharaoh said: O Haman! Build for me a tower that haply I may reach the roads,
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
يا هامان
Sustantivo Vocative منادى
-
ا بن
Verbo Command Verb فعل أمر
-
صرح ا
Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
لعل ي
Partícula Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)
لَعَلَّ so that perhaps, that you may
-
ال أسباب
Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
