Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Ghafir 40:36, palabra a palabra

وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبْنِ لِى صَرْحًۭا لَّعَلِّىٓ أَبْلُغُ ٱلْأَسْبَٰبَ

And Pharaoh said: O Haman! Build for me a tower that haply I may reach the roads,

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. و قال

    Verbo

    قَالَ to say ق و ل

  2. فرعون

    Sustantivo Agent, Doer, Subject فاعل

    فِرْعَوْن Pharaoh, the ruler of Egypt

  3. يا هامان

    Sustantivo Vocative منادى

  4. ا بن

    Verbo Command Verb فعل أمر

  5. ل ي

    Partícula Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  6. صرح ا

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  7. لعل ي

    Partícula Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لَعَلَّ so that perhaps, that you may

  8. أ بلغ

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    بَلَغَ to reach; (ballagha) to convey ب ل غ

  9. ال أسباب

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes