Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

An-Nisa 4:45, palabra a palabra

وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَآئِكُمْ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَلِيًّۭا وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ نَصِيرًۭا

Allah knoweth best (who are) your enemies. Allah is sufficient as a Guardian, and Allah is sufficient as a Supporter.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. و ال له

    Sustantivo Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  2. أعلم

    Sustantivo Predicate خبر

    أَعْلَم knows best, more knowing ع ل م

  3. ب أعدائ كم

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

  4. و كفى

    Verbo

    كَفَى to be enough, to suffice ك ف ي

  5. ب ال له

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  6. ولي ا

    Sustantivo Accusative of Specification تمييز

    وَلِيّ protector, ally, friend (plural awliya) و ل ي

  7. و كفى

    Verbo

    كَفَى to be enough, to suffice ك ف ي

  8. ب ال له

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  9. نصير ا

    Sustantivo Accusative of Specification تمييز

    نَصِير helper ن ص ر

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes