An-Nisa 4:169, palabra a palabra
إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًۭا
Except the road of hell, wherein they will abide for ever. And that is ever easy for Allah.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
طريق
Sustantivo Exceptus مستثنى
-
ذلك
Pronombre Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ
ذٰلِكَ that (pointing to something further away)
-
يسير ا
Sustantivo Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
