Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Sad 38:9, palabra a palabra

أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ ٱلْعَزِيزِ ٱلْوَهَّابِ

Or are theirs the treasures of the mercy of thy Lord, the Mighty, the Bestower?

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. أم

    Partícula Conjunction حرف عطف

    أَمْ or (in a question); or rather

  2. عند هم

    Partícula Adverb of Place ظرف مكان

    عِنْدَ at, with, near, in the presence of

  3. خزائن

    Sustantivo Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

  4. رحم ة

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    رَحْمَة mercy, compassion ر ح م

  5. رب ك

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  6. ال عزيز

    Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    عَزِيز Almighty, honoured, unbeatable ع ز ز

  7. ال وهاب

    Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes