Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

As-Saffat 37:85, palabra a palabra

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَاذَا تَعْبُدُونَ

When he said unto his father and his folk: What is it that ye worship?

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. إذ

    Partícula Appositive, Substitute, Replacement بدل

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  2. قال

    Verbo

    قَالَ to say ق و ل

  3. ل أب يه

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    أَب father (plural aba', forefathers) أ ب و

  4. و قوم ه

    Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  5. ماذا

    Partícula Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَاذَا what?

  6. ت عبد ون

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    عَبَدَ to worship, to serve ع ب د

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes