Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

As-Saffat 37:36, palabra a palabra

وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍۢ مَّجْنُونٍۭ

And said: Shall we forsake our gods for a mad poet?

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. و ي قول ون

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  2. أ ئن نا

    Partícula Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنْ if; (in some verses) not

  3. ل تارك و

    Sustantivo Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ

  4. آله ت نا

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    إِلٰه god, deity; one who is worshipped أ ل ه

  5. ل شاعر

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

  6. مجنون

    Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes