Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

As-Saffat 37:134, palabra a palabra

إِذْ نَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ

When We saved him and his household, every one,

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. إذ

    Partícula Adverb of Time ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  2. نجي نا ه

    Verbo

    نَجَّى to save, to rescue ن ج و

  3. و أهل ه

    Sustantivo Comitative Object مفعول معه

    أَهْل people (of), family, inhabitants أ ه ل

  4. أجمع ين

    Sustantivo Circumstantial Accusative حال

    أَجْمَعِين all, every one of them ج م ع

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes