Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Ya-Sin 36:39, palabra a palabra

وَٱلْقَمَرَ قَدَّرْنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلْعُرْجُونِ ٱلْقَدِيمِ

And for the moon We have appointed mansions till she return like an old shrivelled palm-leaf.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. و ال قمر

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    قَمَر moon ق م ر

  2. قدر نا ه

    Verbo

    قَدَرَ to have power over; to measure out ق د ر

  3. منازل

    Sustantivo Circumstantial Accusative حال

  4. حتى

    Partícula Preposition حرف جر

    حَتَّى until, so that; even

  5. عاد

    Verbo

  6. ك ال عرجون

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

  7. ال قديم

    Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes