Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Ahzab 33:8, palabra a palabra

لِّيَسْـَٔلَ ٱلصَّٰدِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَٰفِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًۭا

That He may ask the loyal of their loyalty. And He hath prepared a painful doom for the unfaithful.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. ل ي سأل

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    سَأَلَ to ask س أ ل

  2. ال صادق ين

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    صَادِق truthful ص د ق

  3. عن

    Partícula Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  4. صدق هم

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    صِدْق truth, truthfulness ص د ق

  5. و أعد

    Verbo

  6. ل ال كافر ين

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    كَافِر one who disbelieves or rejects ك ف ر

  7. عذاب ا

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  8. أليم ا

    Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    أَلِيم painful أ ل م

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes