Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Ar-Rum 30:52, palabra a palabra

فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ ٱلْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوْا۟ مُدْبِرِينَ

For verily thou (Muhammad) canst not make the dead to hear, nor canst thou make the deaf to hear the call when they have turned to flee.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. ف إن ك

    Partícula Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. لا

    Partícula Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  3. ت سمع

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    سَمِعَ to hear, to listen س م ع

  4. ال موتى

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  5. و لا

    Partícula Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  6. ت سمع

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    سَمِعَ to hear, to listen س م ع

  7. ال صم

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  8. ال دعاء

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  9. إذا

    Partícula Adverb of Time ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  10. ول وا

    Verbo

    تَوَلَّى to turn away; to take as a friend or ally و ل ي

  11. مدبر ين

    Sustantivo Circumstantial Accusative حال

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes