Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Ar-Rum 30:49, palabra a palabra

وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِۦ لَمُبْلِسِينَ

Though before that, even before it was sent down upon them, they were in despair.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. و إن

    Partícula Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    إِنْ if; (in some verses) not

  2. كان وا

    Verbo

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  3. من

    Partícula Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. قبل

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    قَبْلَ before ق ب ل

  5. أن

    Partícula Subordinating Conjunction حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  6. ي نزل

    Verbo Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

    نَزَّلَ to send down (often in stages) ن ز ل

  7. علي هم

    Partícula Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  8. من

    Partícula Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. قبل ه

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    قَبْلَ before ق ب ل

  10. ل مبلس ين

    Sustantivo Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes