Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Ar-Rum 30:17, palabra a palabra

فَسُبْحَٰنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ

So glory be to Allah when ye enter the night and when ye enter the morning -

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. ف سبحان

    Sustantivo Cognate Accusative مفعول مطلق

    سُبْحَان glory be to, exalted is (Allah, above any imperfection) س ب ح

  2. ال له

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  3. حين

    Partícula Adverb of Time ظرف زمان

    حِين time, a while; when ح ي ن

  4. ت مس ون

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    مَسَّ to touch, to afflict م س س

  5. و حين

    Partícula Adverb of Time ظرف زمان

    حِين time, a while; when ح ي ن

  6. ت صبح ون

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes