Ali 'Imran 3:191, palabra a palabra
ٱلَّذِينَ يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمًۭا وَقُعُودًۭا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَٰطِلًۭا سُبْحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
Such as remember Allah, standing, sitting, and reclining, and consider the creation of the heavens and the earth, (and say): Our Lord! Thou createdst not this in vain. Glory be to Thee! Preserve us from the doom of Fire.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
ال له
Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به
اللَّه Allah, God: the proper name of the One God
-
و قعود ا
Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
-
جنوب هم
Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور
-
و ي تفكر ون
Verbo Imperfect Verb فعل مضارع
-
ف ق نا
Verbo Command Verb فعل أمر
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
